Política de privacidad
Última actualización: 15 de agosto de 2026
La presente política describe cómo Balto Srls («nosotros») recopila y trata los datos personales de los usuarios del sitio web 06italiancharter.it, en particular de aquellos que solicitan o realizan una reserva para una excursión en barco.
La presente política se facilita de conformidad con los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 («RGPD»).
Responsable del tratamiento
Balto Srls — Via Gregorio XIII 52, 00167 Roma (Italia) — N.º de IVA 17099671004.
Correo electrónico: info@06italiancharter.it
Puede escribir a esta dirección para cualquier consulta relativa a sus datos o para ejercer los derechos que se describen a continuación.
Qué datos recopilamos
1. Datos que usted facilita a través del formulario de reserva
- Nombre y apellidos
- Dirección de correo electrónico
- Número de teléfono
- Fechas seleccionadas y ruta o experiencia solicitada
- Número de personas
- Servicios adicionales solicitados (p. ej., traslados, azafata, servicio de fotografía y vídeo, alojamiento)
- Cualquier nota adicional que desee incluir
Estos datos son imprescindibles: sin ellos, no podemos comprobar la disponibilidad, confirmar el viaje ni ponernos en contacto contigo. Los campos opcionales están marcados como tales en el formulario.
2. Datos de pago
La página web no procesa pagos en línea ni recopila datos de tarjetas de crédito. El depósito y el importe restante se acuerdan directamente con nosotros tras la confirmación de la reserva; por lo tanto, solo procesamos los datos necesarios para registrar el pago y emitir los documentos contables.
3. Datos de facturación
Si solicita una factura, recopilamos su dirección, código fiscal y/o número de IVA, así como el código del destinatario.
4. Datos recopilados automáticamente
Mientras navega, el servidor y las cookies pueden registrar su dirección IP, el tipo de navegador y de dispositivo, las páginas visitadas, así como la fecha y la hora. Puede encontrar más detalles en la Política de cookies.
5. Datos de terceros
Si facilitas los datos de otros pasajeros, debes informarles del contenido de este aviso de privacidad. Te pedimos que, cuando sea necesario, facilites únicamente los datos estrictamente imprescindibles.
⚠️ Categorías especiales de datos
En el campo «Notas», puede facilitarnos información sobre cualquier alergia, intolerancia o necesidad dietética o de salud relevante para la seguridad a bordo o para el servicio de restauración. Estos datos pertenecen a categorías especiales (artículo 9 del RGPD): los tratamos únicamente con su consentimiento explícito, exclusivamente para la finalidad para la que los ha facilitado, y los eliminamos al finalizar el viaje. Le rogamos que no introduzca en el campo «Notas» ningún dato específico o relacionado con la salud que no sea estrictamente necesario.
Por qué tratamos sus datos y sobre qué base jurídica
| Finalidad | Base jurídica | Conservación |
|---|---|---|
| Para gestionar su solicitud de reserva, confirmar su viaje, comunicarle horarios, puntos de embarque y cualquier cambio, y gestionar los servicios complementarios | Ejecución de un contrato o medidas precontractuales (artículo 6, apartado 1, letra b)) | Duración de la relación + 24 meses para dar cabida a posibles litigios |
| Para registrar el anticipo y el pago final, emitir una factura y cumplir con las obligaciones fiscales y contables | Obligación legal (art. 6, apartado 1, letra c)) | 10 años a partir de la fecha de emisión del documento |
| Seguridad de la navegación y cualquier obligación frente a la Autoridad Marítima | Obligación legal (art. 6.1.c) | De conformidad con la ley |
| Requisitos dietéticos o de salud tal y como se indican en las notas | Consentimiento explícito (art. 9.2.a) | Hasta el final del viaje |
| Defensa de un derecho ante los tribunales | Interés legítimo (art. 6.1.f) | Hasta que se resuelva el litigio |
| Cookies no técnicas y de análisis | Consentimiento obtenido a través del banner | Véase la Política de cookies |
No enviamos boletines informativos ni comunicaciones promocionales, ni utilizamos sus datos con fines de marketing. Las comunicaciones que reciba se refieren exclusivamente a su reserva.
Cuando el tratamiento se base en el consentimiento (necesidades dietéticas o de salud, cookies no técnicas), podrá retirar su consentimiento en cualquier momento escribiéndonos, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado antes de la retirada.
Consecuencias de no facilitar los datos
Si no facilitas los datos marcados como necesarios, no podremos tramitar tu reserva. La negativa a facilitar datos opcionales (notas, servicios adicionales, marketing) no tiene ningún impacto en tu reserva.
Con quién compartimos sus datos
Sus datos pueden ser tratados, en nuestro nombre y dentro de los límites de las finalidades respectivas, por:
- el proveedor de alojamiento del sitio web y el proveedor de servicios de correo electrónico;
- el proveedor del sistema de reservas en línea instalado en el sitio web;
- el banco a través del cual recibimos los pagos;
- nuestro asesor fiscal y contable;
- los proveedores de cualquier servicio adicional que haya solicitado (por ejemplo, traslados, catering, azafatas), limitándose a lo estrictamente necesario para prestarlos;
- las autoridades públicas, cuando así lo exija la ley.
Las partes que tratan los datos en nuestro nombre son designadas como encargados del tratamiento de datos de conformidad con el artículo 28 del RGPD. La lista actualizada está disponible previa solicitud en info@06italiancharter.it.
No vendemos ni cedemos sus datos a terceros para sus propios fines de marketing.
Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo
Normalmente, los datos se tratan dentro de la UE. Cuando un proveedor requiera una transferencia a terceros países, esta solo se llevará a cabo si existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea o cláusulas contractuales tipo con las garantías adicionales adecuadas. Puede solicitar una copia de las garantías aplicables.
Toma de decisiones automatizada
No llevamos a cabo la elaboración de perfiles ni la toma de decisiones automatizada que produzca efectos jurídicos o le afecte de manera significativa (artículo 22 del RGPD).
Seguridad
Adoptamos las medidas técnicas y organizativas adecuadas (conexión cifrada, control de acceso, copias de seguridad) para proteger los datos contra la pérdida, el uso indebido y el acceso no autorizado. Sin embargo, ningún sistema es 100 % seguro.
Sus derechos
Puede ejercer en cualquier momento los derechos establecidos en los artículos 15 a 22 del RGPD:
- acceso a sus datos y a una copia de los mismos;
- rectificación de los datos inexactos o incompletos;
- supresión («derecho al olvido»), salvo en el caso de los datos que estemos obligados a conservar por ley;
- la limitación del tratamiento;
- portabilidad de los datos en un formato estructurado y legible por máquina;
- oposición al tratamiento basado en intereses legítimos;
- revocación del consentimiento en cualquier momento.
Envíe un correo electrónico a info@06italiancharter.it: le responderemos en el plazo de un mes desde la recepción de su solicitud.
También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad Italiana de Protección de Datos (Piazza Venezia 11, 00187 Roma — garanteprivacy.it) o ante la autoridad de control del país en el que resida.
Menores
El servicio no está dirigido directamente a menores: las reservas deben ser realizadas por un adulto, quien también es responsable de los datos relativos a los menores que figuren entre los pasajeros. Si cree que un menor nos ha facilitado datos por su cuenta, escríbanos y los eliminaremos.
Cookies y solicitudes de «No rastrear»
El uso de cookies y herramientas de análisis se describe en la Política de cookies, donde también puede modificar sus preferencias en cualquier momento. Actualmente, el sitio web no responde a las señales «No rastrear» de su navegador: las preferencias se pueden gestionar a través del banner de cookies.
Enlaces a sitios web de terceros
El sitio web puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros, que no están cubiertos por esta política. Le recomendamos que lea sus respectivas políticas de privacidad.
Modificaciones
Podemos actualizar esta política para adaptarla a los cambios normativos u operativos. La versión vigente es siempre la publicada en esta página, con la fecha de actualización indicada en la parte superior.